|
LANGUAGE
The Adjective -- So Ludic, So Minatory, So Twee
By BEN YAGODA
As far
as not getting respect goes, adjectives leave Rodney Dangerfield in
the dust. They rank right up there with Osama bin Laden, Geraldo
Rivera, and the customer-service policies of cable-TV companies.
That it is good to avoid them is one of the few points on which the
sages of writing agree. Thus Voltaire: "The adjective is the enemy
of the noun, though it agrees with it in number and gender." Thus
Twain: "When you catch an adjective, kill it." And thus William
Zinsser: "Most adjectives are ... unnecessary. Like adverbs, they
are sprinkled into sentences by writers who don't stop to think that
the concept is already in the noun."
As the French might put
it, those quotes have reason. Writers frequently pull out the
adjectives when they either haven't, or are afraid they haven't,
provided sufficient data -- specific nouns and active verbs
-- to get their ideas across. So if you point out that the jaw
of every male in the room dropped when a woman walked in, it's
neither necessary nor helpful to describe her as "beautiful." And
establishing that someone kicked his opponent when down, stole $17
from a Salvation Army collection kettle, and lied to partners about
having sexually transmitted diseases precludes the need to call him
terrible, awful, horrible, deplorable, despicable, or vile.
Beginning or inept writers are inclined to stack up adjectives in
front of a noun (especially when attempting to do justice to
nature). The words give you the feel of a bunch of football players
piling on, long after the play has been whistled dead.
I
acknowledge, moreover, that when writers commit the sin of showing
off -- of being flowery or obscure for no reason other than to
call attention to themselves -- adjectives are most often the
tools of the crime. There is no reason to use "rebarbative" instead
of "unpleasant," "annoying," or some other negative epithet, other
than to be fancy. Senator Robert C. Byrd is justly snickered at for
saying things like "maledicent language" and "contumelious lip."
Gore Vidal has been accused of excessive fondness for words like
"mephitic" and "riparian." In just one essay, the poet James Fenton
writes that " ... the element of the aleatoric may well be genuinely
present," and refers to "proleptic writers such as Ibsen and
Strindberg" and to a "hieratic figure somewhat reminiscent of
Ernst." That's too proleptic for me.
The only good use for
that kind of adjective is comedy. In One Fat Englishman,
Kingsley Amis's narrator expresses surprise that the cast of
characters in a young American's novel does not include "paraplegic
necrophiles, hippoerotic jockeys, exhibitionistic castrates,
coprophagic pig farmers, armless flagellationists and the rest of
the bunch." (Hippo-: "Having to do with horses."
Coprophagic: "Involving or indulging in the eating of
excrement.") S.J. Perelman made a career out of formulations such
as: "the evening a young person from the Garrick Gaieties, in a
Corybantic mood, swung into a cancan and executed a kick worthy of
La Goulue."
But some writers' abuse of adjectives has led to
the defamation of an entire part of speech. I believe that a
resourceful and creative use of adjectives is one of the most
important, if not the most important, marks of a first-rate essayist
or critic. It is an indication of originality, wit, observation
-- indeed, the cast and quality of the writer's mind.
I
feel so strongly about this that I am willing to admit, at the risk
of being called a train spotter, that I have been collecting
outstanding or notable examples of adjective use for close to two
decades. A recent addition to my thick file is a sentence from an
op-ed piece that the novelist William Boyd contributed last summer
to The New York Times. Talking of French TV weather people's
dour forecasts about the hot weather, he wrote, "The tone is
minatory and worrying, and very infectious." "Worrying" and
"infectious" are good, but what made me clip the quote was
"minatory," which I found defined in the dictionary as "menacing or
threatening." So why is it better than "menacing" or "threatening"?
Well, the "-ing" ending of either would awkwardly echo "worrying"
(itself a nice adjective), as well as incorrectly imply that the
weathercasters themselves embodied a threat.
I didn't mind
looking up "minatory" in the dictionary. That book contains some
good adjectives whose meaning more familiar ones simply can't get
at. Simple words are fine for broad brushstrokes but often not
adequate for the intricacies and nuances of human relationships,
characteristics, and situations. Writers who are interested in
exploring those nuances will, as Virgil Thomson, the composer and
music critic put it, "look to the adjectives." Nor is it necessary
to carry Webster's with you at all times. When these words are
deployed skillfully, a reader can often infer or at least guess at
the meaning from the context. Here are some nice uses of unfamiliar
adjectives (the italics are mine):
- "In those trusses I saw a reminder of a country-fairgrounds
grandstand, or perhaps the penumbrous bones of the Polo
Grounds roof." Roger Angell on the gridwork at Oriole Park at
Camden Yards in Baltimore.
- "She shook her head, and a smell of alembicated summer
touched his nostrils." Sylvia Townsend Warner.
- "The Sunday's events repeated themselves in his mind, bending
like nacreous flakes around a central infrangible
irritant." John Updike.
- "He had the surface involvement -- style -- while I
had the deep-structural, immobilizing synovial ballooning
of a superior mind." Nicholson Baker on Updike.
- "The great out-sticking ears that frame his face like
cartilaginous quotation marks. ..." The late Michael Kelly
on Ross Perot.
- "Churchill is morally irrefragable in American
discourse, and can be quoted even more safely than Lincoln."
Christopher Hitchens.
- " ... the chordal quality of a man who is
simultaneously overbearing and winning." Stanley
Kauffman.
Some other nifty uncommon adjectives in my
file are: mordant, capacious, sedulous, fustian, supernal, phatic,
liminal, nugatory, tensile, cumbrous, bibulous, gormless, shambolic,
panoptic, oneiric, bumptious, demotic, pertinacious, and
ludic.
Much of this is a matter of taste, to be sure. The
words above work for me; you may find them showy and vulgar. And
there are adjectives that, when I first encountered them, moved me
enough to clip them, but have since, in my opinion, become clichés.
Those would include vertiginous, lubricious, snarky, febrile,
sclerotic, priapic, cloacal, etiolated, twee, soigné,
pellucid, perfervid, palpable, lambent, plangent, iconic, and
pneumatic (as in "Renoir's pneumatic nudes").
Of course,
there are different clichés for different fields. Reviewers of all
kinds are probably the most notorious abusers and over-users of
adjectives: They can (or so it seems) merely be plugged into a
sentence and relieve you of having to think. The condition was
nailed by a recent New Yorker cartoon, in which a man looks
up from a book and declares, "Forceful, yes! But not lucid, as the
Times would have me believe."
In his book Passage
to Juneau, Jonathan Raban has a nice riff on how clichéd
adjectives can actually alter our perception of the
world:
"Two centuries of romanticism, much of it routine and
degenerate, has blunted everyone's ability to look at waterfalls and
precipices in other than dusty and secondhand terms. Motoring
through the Sound, watching for deadheads, I sailed through a logjam
of dead literary clichés: snow-capped peaks above, fathomless depths
below, and, in the middle of the picture, the usual gaunt cliffs,
hoary crags, wild woods and crystal cascades."
Raban is
himself an adjectival virtuoso, and I call your attention to the
pair of paired adjectives in the first sentence of the passage:
routine and degenerate, dusty and secondhand. Not only is it
difficult to extract just the right doozy of an adjective out of the
hornbook, but the maneuver can be performed at most twice in the
course of an article or chapter. Any more than that and you look
like an exhibitionist. A more durable and ultimately more satisfying
strategy is what Raban is doing here: using the conventional
adjective in an unconventional, at times metaphorical
way.
And so here is a selection of more or less familiar
adjectives, used to splendid effect in unexpected ways:
- "His passes were very specific." The former basketball player
Bobby Jones, on his teammate Maurice Cheeks.
- "[T.S.] Eliot ... would on occasion provide firm and worldly
advice, even to unlikely and mutinous loners like Wyndham Lewis."
Donald Davie.
- "The government of the United States, in both its legislative
arm and its executive arm, is ignorant, corrupt, and disgusting."
H.L. Mencken.
- "Your old-fashioned tirade -- /loving, rapid, merciless
-- /breaks like the Atlantic Ocean on my head." Robert
Lowell.
- "[Andrew] Sarris's prose was dense, balanced, aphoristic,
alliterative. ... [Pauline] Kael's was loping, derisive, intimate,
gag-packed, as American as Lenny Bruce." Richard Corliss.
- "The American anti-Communism of the Fifties was abstract,
extreme, self-serving, and false." John Lukacs.
- "Society, in these States, is cankered, crude, superstitious,
and rotten." Walt Whitman.
- "... the life of man, solitary, poor, nasty, brutish, and
short." Thomas Hobbes.
You'll notice that there's a
different feel depending on whether one, two, three, or four or more
adjectives are used. Martin Amis is another contemporary virtuoso
(and, I suspect, a fellow collector), and here's one sentence where,
in describing a single, he uses a double and a five-spot: "The word
'Larkinesque' used to evoke the wistful, the provincial, the
crepuscular, the sad, the unloved; now it evokes the scabrous and
the supremacist."
Raban and Amis are, of course, British,
and by way of standing up for American practitioners, I'd like to
shine the spotlight briefly on The New York Times's
popular-music critic, Jon Pareles, whose use of adjectives in his
concert reviews is resourceful, invigorating, and fine:
- "[Ted Hawkins's] voice was woolly and pensive."
- "[Thelonious Monk's] touch was blunt and unpretty, and his
solos were droll and suspenseful."
- " ... a groan that's jaded, long-suffering, cranky, and
shrewd." On Walter Becker's voice.
- "[Aretha Franklin's] voice was creamy, loving, humble, sassy,
and indomitable."
- "Frenetic and offhand, deranged and savvy, funny and brutal,
crisp and wayward, the Pixies brought their calmly schizophrenic,
firmly dislocated rock to the Ritz on Friday
night."
Adjective difficulties often come when writers
want to say "good" or "bad" in a forceful or stylish way, but
haven't thought enough about which word to choose. Kenneth Tynan's
Oxford tutor wrote on one of Tynan's papers: "Keep a strict eye on
eulogistic & dislogic adjectives -- They shd diagnose (not
merely blame) & distinguish (not merely praise.)" The tutor was
C.S. Lewis.
Condemnatory adjectives, for some reason, present
less of a problem. George Orwell often devotes several paragraphs of
relatively noncommittal description to something he clearly doesn't
approve of. Only then comes the money shot, in the form of an
adjective like "abhorrent," "unspeakable," or "disgusting." Once I
worked with a food critic named Janet Bukovinsky, and I have always
treasured her description of a certain dish: "desiccated and nasty."
Even pop-lingo terms like "bogus," "clueless," and "random" have a
certain zing.
Praise is tougher, in large part because verbal
inflation has taken its toll on "wonderful," "great," "fantastic,"
"remarkable," and all the rest. The main rule seems to be the
simpler, the better. I have a clipping from the sports pages, of all
places, in which the running back Charlie Garner accounted for his
success in a game: "The holes were sweet. All I did was run."
Indeed, the most memorable literary adjective in the entire
language is just four letters long. It appears in the fourth line of
the first book of the Bible: "And God saw the light, that it was
good."
Ben Yagoda is a professor of English at the
University of Delaware and author, most recently, of The Sound
on the Page: Style and Voice in Writing, to be published in June
by HarperResource.
http://chronicle.com Section: The Chronicle Review Volume 50,
Issue 24, Page B13
|